撰文：Becky Little
這副雕刻作品描繪的是1620年，清教徒們搭乘的五月花號輪船登陸普利茅斯巖時的情景。事實上，清教徒們從未提到過這塊巖石。普利茅斯巖第一次在書中提及是在1835年。
KEAN COLLECTION, GETTY IMAGES
到了1621年，活下來的清教徒只剩50人，美洲的萬帕諾亞格人送來了生活必需品，并教會了這些英國移民狩獵、捕魚和耕種等生存方式。在歡樂豐收的日子里，清教徒和萬帕諾亞格人齊聚一堂，第一次共同感恩上天的恩賜，這也是感恩節(jié)的由來之一。當然，這場盛宴也可能只是英國移民例行的豐收慶?；顒印８卸骰顒友永m(xù)了三天，在此期間，雙方還締結(jié)了一個和平友好協(xié)議，可惜好景不長，這種友好關(guān)系只維持了50年。如今，這份重要的協(xié)議早已被人遺忘。
“事實上，歷史上有關(guān)感恩節(jié)起源的記錄很少，直到19世紀它才被正式定為節(jié)日慶祝，”《1491：前哥倫布時代美洲啟示錄》的作者查爾斯?曼恩說道?！叭缃瘢谄胀ㄈ搜壑?，感恩節(jié)的慶?；顒舆h比和平協(xié)議重要，但對歷史學家來說，這有點匪夷所思?！?/p>
南北戰(zhàn)爭期間，美國總統(tǒng)亞拉伯罕?林肯將感恩節(jié)確立為國定假日，自此之后，感恩節(jié)大餐成為了美國的傳統(tǒng)。然而，人們對萬帕諾亞格人與清教徒的首次共餐卻并不十分了解。
下面是這場盛宴的一些背景資料。
1.事實上，這并非真正意義上的“感恩節(jié)”。
1841年，波士頓出版商亞歷山大?楊出版的書中收錄了清教徒愛德華?溫斯洛的一封信，信中描繪了這場盛宴：
清教徒愛德華?溫斯洛拜訪萬諾帕亞格印第安人首領(lǐng)馬薩索伊特。
UNIVERSAL HISTORY ARCHIVE, UIG VIA GETTY IMAGES
“我們馬上要迎來大豐收，總督派了四個人去捕鳥，可能會舉行一場更為特別的慶?；顒印S多印第安人也加入了我們的慶?；顒樱渲芯桶ㄋ麄冏顐ゴ蟮氖最I(lǐng)馬薩索伊特，慶祝活動和宴席持續(xù)了3天?！?/p>
在17世紀，“感恩節(jié)”對清教徒來說其實是一段虔誠的齋戒日，在溫斯洛的信中也并未出現(xiàn)過“感恩節(jié)”一詞。但這封信出版時，楊在注腳中稱其為“第一次感恩節(jié)”，這種說法流傳至今。
2.在雙方共同參與感恩活動的一年前，清教徒突襲了印第安人的墓穴。
抵達科德角后，清教徒面對的是一片未知的土地，此時他們并不具備開啟新生活的能力。“新英格蘭地處荷蘭和南英格蘭以南，因此這里肯定更溫暖，清教徒們堅信這一點?！敝螅诙镜絹砬暗?個周里，他們在幾乎沒有食物的情況下艱難地挺了過來?！甭髡f道。
不幸的是，情況越來越糟，絕境中，清教徒洗劫了印第安人墓穴和倉庫；但由于清教徒們大都缺乏生存技能，在登陸后的一年時間里，人數(shù)便減少了一半。為了生存下去，必須學會耕種，為此他們向會講英語的印第安人提斯光多求助，提斯光多一直與萬帕諾亞格人為伍。
3．清教徒抵達普利茅斯巖之前，數(shù)千名印第安人被瘟疫奪去了生命，包括許多萬帕諾亞格印第安人在內(nèi)，大片土地被遺棄，清教徒只能在這些被遺棄的土地上定居。
如果清教徒早三年到達科德角，他們可能不會發(fā)現(xiàn)那些廢棄的墓穴和倉庫……事實上，他們可能找不到地方登陸。
1610年代中期，航行到新英格蘭地區(qū)的歐洲人在海岸邊發(fā)現(xiàn)了若干繁榮的社區(qū)，而那時并沒有多少空余的地方供移民居住。但到了1620年，五月花號輪船到達時，這片區(qū)域似乎已經(jīng)廢棄了。
“幾年前，一場瘟疫在新英格蘭沿海地區(qū)蔓延開來，許多原住民因此喪命，若干村莊被毀，普利茅斯就坐落在一個村莊之上?！甭髡f道。
“清教徒們并不清楚這段歷史，他們遷入了一片墓地中，”他補充道。
4.在貿(mào)易和部族競爭的驅(qū)動下，清教徒和萬帕諾亞格人締結(jié)了和平協(xié)議，也促成了首個感恩節(jié)的誕生。
瘟疫肆虐前，萬帕諾亞格人曾驅(qū)趕過歐洲人，比如約翰?史密斯?！叭缃?，瘟疫給他們帶來了難以估量的傷害，部族力量大不如前，與他們厭惡的敵手納拉甘西特人相比更是弱了很多，”曼恩說道。
美國印第安人國家博物館館長安?麥克馬倫指出，萬帕諾亞格人沒必要依靠結(jié)盟來對抗納拉甘西特人；但是“由于萬帕諾亞格人地位稍弱，”他們意識到與清教徒結(jié)盟“能夠增強他們的力量” 。
對于這一地區(qū)的萬帕諾亞格人或其他印第安人來說，歐洲人是很重要的貿(mào)易伙伴，因為歐洲人會以鋼刀和斧頭換取海貍皮，而新英格蘭地區(qū)的海貍數(shù)量尤為豐富，萬帕諾亞格人認為它們毫無價值。
“就好像有人來到你家門前，對你說我要用金子跟你換石頭，”曼恩說道?！叭f帕諾亞格人認為：如果我們與歐陸新移民結(jié)盟，那么其他部族就不會輕易襲擊我們，因為這樣可能趕走這些愿意用金子跟當?shù)卦∶駬Q石頭的人?！?/p>
（譯者：陌上花開）
【你不知道的感恩節(jié)趣事】相關(guān)文章：
★ 世界最高的高原
★ 科普知識：超新星
